http://filmbluray.iD Download Film Bluray - t.me/FilmBlurayID
Masuk saja seperti a banteng di toko Cina.
Ini bukan liar barat, ini Eropa.
Dan Anda harus menjadi jauh lebih halus
ketika berhadapan dengan saya urusan bisnis.
Anda mempekerjakan saya karena Saya memiliki rekam jejak
untuk memecahkan masalah.
Oke, terkadang metode saya tidak persis konvensional,
tapi sekali lagi, itu mengapa kamu mempekerjakan saya.
Sekarang, dengarkan, Beaumont, Anda secara pribadi miliki
50 juta euro mengendarai proyek ini,
dan tugas saya adalah lindungi investasi Anda.
Ah, semuanya memuaskan?
Apakah Anda membuat lelucon?
Tidak, tentu saja tidak ada apa
Suap, Tn. Beaumont.
Penyuapan?
Dan siapa kamu sebenarnya menuduh hal yang mengerikan ini?
Saya berniat mencari tahu.
Rekan Anda di sini mencemari sejumlah besar
mengabaikan masalah serius di instalasi listrik Anda.
Saya tidak tahu bagaimana hal itu bekerja di Amerika Serikat,
tetapi di sini, kita memiliki integritas dalam praktik konstruksi kami.
Saya hanya menawarkan untuk mengkompensasi Anda
atas upaya Anda, Nona Hoff.
Apakah kamu benar-benar berpikir Saya orang seperti itu?
Ayo, Eveline, kita mencoba bekerja denganmu,
tidak menentangmu ...
Biarkan saya minta maaf untuk Tuan Steele
keterampilan komunikasi yang buruk.
Saya ingin memberitahu anda, Saya akan melaporkan
praktik bisnis Anda kepada pihak berwenang.
Eveline, kumohon, aku jangan berpikir kita memiliki ...
Selamat siang, tuan!
Ms. Hoff, biarkan aku membawamu ke bawah.
Tidak, terima kasih, saya tahu jalannya.
Saya yakin Anda tahu, tapi Anda tidak ke mana-mana.
Ha!
Bukan tanpa kunci pengaman.
Dia mengirim sms seseorang.
Nah, jangan tinggalkan apa-apa kesempatan, seperti yang Anda katakan.
Jammer ponsel.
Perhatikan langkahmu.
Menguburnya.
Hari yang indah.
Ayolah, kamu tidak bisa sudah bosan dengan kota.
Begitu banyak yang bisa dilihat dan dilakukan.
Vanderburgh Museum, St. Paul,
rumah pria Ruben itu.
St. Paul's, museum, Anda tahu kami melakukan semua itu,
- anak-anak membencinya. - Ya, aku dengar ya.
Saya tidak tahan dengan semua itu turis omong kosong,
Saya berharap mereka akan melakukannya sobek saja,
dan mari kita bangun dengan benar.
Tom, kita akan membunuh.
Saya tidak tahu, bagaimana dengan kebun binatang?
Kebun Binatang?
Ya Tuhan, tidak, tidak, itu akan terjadi ingatkan aku terlalu banyak
keberadaan saya sehari-hari.
Halo kegelapan.
Hei, Ben!
Jangan kejar adikmu,
kami di sini untuk memiliki waktu yang baik di taman!
Simpan elektronik Anda, oke.
Apa yang terjadi dengan kamu dan Brianna?
Kebahagiaan menikah kurus, bulan madu berakhir?
Bulan madu adalah 15 tahun lalu, James, ingat?
Apakah selama itu?
Ben!
Apa yang baru saja saya katakan?
Sudah kubilang aku akan ada di sana untuk Anda, ingat?
Mudah, mudah, Saudaraku, aku tidak mencari pengacara perceraian
terutama bukan satu semahal Anda.
Mahal, ayolah, kamu tahu saya akan memberi Anda diskon.
Tidak, kita hanya perlu mencari tahu beberapa hal.
Dia ada di jalan sepanjang waktu,
dan dia hanya fokus pada pekerjaannya.
Saya tahu ini klise,
tapi tidak ada waktunya untuk kita lagi.
Anda yakin tidak melakukan sesuatu di samping?
Ya, karena itu benar-benar yang saya butuhkan
untuk mendengar sekarang, teman, terima kasih.
Ini nomor satu alasan pasangan menjadi dingin.
James, tolong, tutup mulut.
Baiklah, pertimbangkan ini.
Apakah kamu tahu apa? atau siapa yang dia lakukan
sekarang di Paris, kota kekasih?
Kesimpulannya, Menara UBX dibangun
oleh Beaumont & Associates telah dirancang
menjadi salah satu paling hemat energi
dan bangunan teraman di pasaran saat ini.
Hebat.
Baiklah terima kasih sangat banyak, Brianna.
Itu berarti banyak yang datang dari struktural
- insinyur kaliber Anda. - Sama-sama, Hans.
Sekarang, saya hanya perlu mengawasi pemeriksaan fisik
untuk memastikan itu impian Anda telah sepenuhnya terwujud.
Tentu, dan saya menantikannya melanjutkan kemitraan kami.
Jadi kamu adalah membenarkan bahwa Brianna
akan melanjutkan proyek.
Tentu saja sudah membicarakan hal itu.
Uji tuntas dasar sebelum akuisisi.
Tentu saja.
Baik-baik saja maka, itu untuk hari ini.
Kami akan memiliki keputusan untuk Anda di kuartal berikutnya.
Fantastis, dan kami masih aktif untuk makan malam malam ini.
Oh ya, kami punya meja dicadangkan untuk jam delapan
di restoran favorit saya.
Saya akan sangat menghargai jika Mrs. Bronson akan bergabung dengan kami.
- Saya khawatir itu tidak akan ... - Hans ...
Pada proyek sebesar ini, Sangat penting bagi kita semua
merasa nyaman tentang satu sama lain.
Dan sekarang Mrs. Bronson terlibat dengan,
bagaimana menyebutnya ...
Kemitraan kami yang berkelanjutan.
Biarkan aku bicara dengannya.
Brianna, aku takut kamu harus menghabiskan
satu malam lagi di Paris.
Tapi saya yang berikutnya melatih kembali ke Antwerp.
Tolong, Brianna, Beaumont dikenal sebagai ...
Mudah tersinggung.
Saya sangat suka hal-hal itu berjalan mulus di antara kita semua.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Panggil Tom.
Anne, ambil referensi.
Iya!
Hentikan, hentikan!
Jangan pukul kakakmu.
Ayah, kau akan jatuh!
Hai yang disana ini Tom, tinggalkan pesan.
Hei sayang, ada sesuatu yang muncul.
Klien inginkan saya untuk tinggal nanti,
jadi saya harus mengambil latih pulang besok pagi.
Panggil aku, oke, sayang kamu, sampai jumpa.
Wanita Bronson akan melakukannya menjadi masalah besar
jika dibiarkan tetap menggali ini.
Ya, dia tidak benar-benar menyerang saya
sebagai jenis kickback juga.
Saya tahu, tapi ini waktu coba gunakan
sedikit lebih pintar.
Maksudku, kita tidak koboi demi tuhan.
Jangan khawatir, ayo tetap berpegang pada rencana.
Maksudku, dia seorang istri dan seorang ibu.
Kami hanya akan membuatnya tentang keluarga.
Saya akan membawanya keluar dari permainan.
Saya ingin dia pergi sebelum mulai kuartal berikutnya.
Dia akan, dan kemudian kamu bisa membuat Granger memutuskan.
Baik.
Anda punya waktu tiga jam letakkan semuanya pada tempatnya.
Ya pak.
Brianna?
- Sekarang, itu kejutan! - Oh ...
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu tidak tinggal di Antwerp lagi?
Ah, ya, benar maafkan saya, apakah saya ...
Jangan katakan kepadamu jangan kenal aku.
Teman Bert, dari Malam tahun baru.
Dua, tidak, mungkin tiga tahun lalu.
- Oh, aku sangat ... - Saya sangat senang!
- Bert. - Teman Bert.
Hei, aku, aku sangat menyesal, tapi aku terlambat makan malam,
- dan saya terlambat, dan ... - Oke, saya mengerti.
Dan kita harus tetap tinggal sentuh, oke, di Antwerpen.
Ya...
Tentu.
Saya yakin itu Anda akan keluar
proyek segera, Hans.
Saya merasa sangat, sangat tersanjung tentang semuanya.
Anda tahu pasti hal, ah, ini dia.
Saya sangat menyesal bahwa saya terlambat.
Oh tidak, jangan.
Hai.
Jadi, Hans sudah memberitahuku bahwa kamu
seorang pendaki rock ahli.
Yah, saya tidak akan mengatakan ahli,
tapi saya menyukainya, itu pasti.
Dan Anda sudah melakukannya ini untuk berapa lama?
Sejak saya masih kecil.
Ketika saya selesai studi yang saya inginkan
seorang penyelamat gunung.
Jadi, apa yang membuat Anda menyerah?
Tom, suamiku.
Ah...
Jadi, Anda bertukar satu gairah untuk gairah lain.
Ada penyesalan?
Tidak, tidak ada penyesalan.
Saya ingin punya keluarga, jadi saya hanya harus berubah
urutan prioritas saya.
Jadi, bagaimana Anda menanganinya semua ini?
Kamu sepertinya punya yang aneh pandangan menjadi seorang wanita.
Tetapi saya dapat memiliki karir, dan keluarga,
dan hasrat, tidak ada masalah.
Bagaimana dengan anggur?
Halo.
Biarkan aku memanggilmu kembali.
Halo?
Ya, segera.
Saya memperkuatnya.
Kami berada di 64% di sini.
Aku akan biarkan aku teman-teman selesaikan pekerjaan persiapan di atasnya.
Baik.
Semuanya baik, Anda bisa mulai.
Kamu mendapatkannya.
Eric ...
Anda tidak akan pernah menebak siapa Saya melihat di lobi.
Brianna Bronson.
Saya pikir dia dari proyek.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Suatu kebetulan yang indah.
Perceraian suaminya Pengacara adalah mitra
di Lando & Rekanan pada tanggal 60.
Sungguh, jadi tidak ada ada hubungannya dengan gedung ini?
Tidak ada, hanya yang lain pernikahan yang gagal.
Foto-foto itu bekerja dengan indah.
Dia tidak bisa kembali Paris, jadi dia harus mengundurkan diri.
Jadi, Anda tahu, tidak perlu untuk pertumpahan darah lebih lanjut.
Kamu tahu, sebenarnya semua ini merugikan kita
sedikit lebih dari yang diharapkan.
Kami harus membayar yang baru insinyur, inspektur.
Tapi untungnya, semuanya baik dari berhasil pada akhirnya.
Kami lulus inspeksi, jadi penutupan hanya seminggu lagi.
Sempurna, tuhan, panas di sini.
Apa yang sedang terjadi? dengan AC?
Anda tahu, itu sebuah pertanyaan menarik,
terutama berasal orang yang menginstal
sistem AC di sekitar setengah biaya
di 40% dari kapasitas yang direkomendasikan.
Tahan.
Hei, aku agak khawatir di sini.
Konsumsi daya saya baru melonjak hingga 75%.
Apakah Anda yakin itu dalam spesifikasi?
Baik.
- Tidak apa-apa, kembali bekerja. - Kamu mengerti.
Ya, mengerti.
Yah, saya harap kita benar.
Tom?
Tom, boleh aku minta dua menit bersamamu, tolong?
Tentu.
Jadi, Anda yakin begitu ingin melalui ini?
Karena ini yang terakhir kesempatan yang kita punya
untuk menempatkan ini mengerikan gurauan di belakang kami.
Prank?
Yah, sudah pasti itu.
Tapi intinya adalah itu Saya sudah kehilangan kepercayaan
di dalam kamu dan pernikahan kita.
Apa lagi yang saya miliki yang harus dilakukan untuk meyakinkan Anda?
Saya katakan ratusan kali Saya tidak berselingkuh.
Saya berhenti dari pekerjaan di Paris, saya Saya menghabiskan banyak waktu di sini
yang saya bisa buktikan kepada Anda betapa pentingnya
pernikahan kami dan anak-anak bagi saya.
Anda tahu, saya selalu berpikir bahwa saya akan menjadi tipe pria
itu bisa menempatkan sesuatu seperti ini di belakangnya.
Lupakan itu pernah terjadi ...
Saya kira itu berubah Saya tidak tahu.
Ayo, biarkan aku membawamu ke bioskop malam ini.
Jadi, ini film, kalau begitu makan malam, lalu apa?
Lalu...
Saya mengerti, saya mengerti.
Kamu tidak bisa menjadi sedikit lebih romantis?
Apa yang kamu inginkan?
Saya suka bunga.
Oke, saya berjanji kepada Anda a bunga pada akhir hari.
Terima kasih selamat tinggal.
Senang bertemu denganmu lagi, Pak Bronson, selamat pagi.
Tuan Levine sedang menunggumu.
Silakan ikuti saya.
Dia berkata kepada saya, "Ya, ini seseorang memakan popcorn saya. "
Aku harus pergi.
Tom, Brianna, masuklah.
Pak.
Halo, Ms. Minor, senang bertemu Anda.
Saya ingin menyambut Anda semua ke kantor baru kami.
Menara yang indah, bukan, Ny. Bronson.
Mungkin itu akan terjadi terbaik jika kita mulai.
Ya, mari kita dapatkan ini berakhir dengan.
Tolong, tentu saja.
Bagaimana kabar anak-anak lakukan pagi ini?
Oh, ya, mereka baik-baik saja.
Tidak sabar menunggu secara resmi hidup tanpa ayah.
Saya tidak berpikir Ayah akan bahagia
yang kami cari di foto-foto ini.
- Apakah kamu akan memberitahunya? - Mungkin tidak.
Tergantung, apa maukah kamu memberi saya
Dalam mimpimu, Anne.
Saya merasa ada sesuatu yang salah.
Saya sudah mencari banyak uang sudah, Ben.
Kuberitahu, sepertinya
Ibu itu punya pacar di Paris.
Itu aneh.
Setiap kali mereka mencium, tembakan lebih dekat.
Oke, jadi ...
Saya tidak tahu
Tembakannya sepertinya tidak dalam urutan logis.
Jadi, Anda pikir ini palsu?
Saya belum tahu.
Hmm, apa yang kamu lakukan lubang ini, Anne?
Sama seperti biasanya.
Aku mengerti, lihat.
Anda melihat bagian itu di belakang tembakan ini?
Ya jadi?
Yah, mereka seharusnya di suatu tempat di sini,
tapi seperti mereka menghilang begitu saja.
Ya kamu benar.
Sepertinya foto ini dulu diambil pada waktu yang berbeda.
Tepatnya, mereka tidak cocok.
Itu sebabnya setiap kali mereka cium ini adalah tembakan tengah
untuk menghindari orang yang lewat.
Dan itu sebabnya kami tidak pernah melihat wajah Ibu
ketika dia mencium pria itu.
Dua orang yang berbeda.
Ibu, dan orang lain berpakaian seperti dia.
Mengapa ada orang yang melakukan itu?
Kita harus memberi tahu Ayah.
Bagaimana menurut anda Saya lakukan, Anne?
Ayo, terkadang kamu anak nakal.
Bagus...
Ayah tidak menjawab teleponnya,
dan ibu dimatikan.
Mungkin karena mereka di kantor pengacara.
Saya bertaruh pengacara alamatnya ada di emailnya.
Ini dia, Lando & Rekanan.
Lantai 60 di Menara UBX.
- Panggil taksi. - Jangan marah, Anne.
Itu akan lebih buruk.
- Ben! - Sial, oke.
Dan itu masalah.
Dia egois, tidak tersedia ...
Dia fokus pada karirnya,
daripada keluarganya, dan kemudian perselingkuhan.
Saya tidak berselingkuh!
Yah, kurasa begitu hanyalah sedotan
yang memecahkan unta saat itu.
Saya telah menghasilkan begitu banyak pengorbanan untuk membuktikan
untukmu bahwa aku mencintaimu.
Kamu...
Kaulah yang ada membuang pernikahan ini.
Klien saya benar.
Foto-foto yang memberatkan bukan bukti nyata.
Tapi kamu tidak bisa untuk membawa kami bukti
bahwa foto-foto ini dipalsukan.
Itu sebabnya kita di sini hari ini.
- Masih belum menjawab? - Tidak.
Coba lagi.
Lihat, Anne, dia bukan menjawab teleponnya.
Apa yang sulit dipahami?
Mungkin Anda mengerti nomor yang salah.
Saya tidak salah ...
Lihat, kamu tidak bahkan punya telepon.
Bagaimana kamu tahu?
Aku akan mendapat telepon suatu hari.
Anda akan memilikinya tumbuh banyak
sebelum itu akan terjadi, hei!
Maaf, apakah kamu berbicara bahasa inggris?
Ya saya lakukan, tenang bawah, ada yang bisa saya bantu?
Ya, kami sangat membutuhkan untuk melihat orang tua kita,
- ini benar-benar sangat mendesak. - Dimana mereka?
Di lantai atas di kantor pengacara.
Lando & Rekanan.
Ku mohon, kita harus melihat mereka.
Ini sangat penting.
Lantai 60, tahan pada, bantu saya.
Ketika Anda melihat resepsionis cantik,
namanya Adria, berikan ini untukku.
- Oke saya akan. - Ayo lewat sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Kami berhasil, Ben.
Ya, baik, segalanya bisa terjadi.
Biarkan saya melihat itu.
Dia seniman yang buruk.
Tidak ada gadis yang pernah akan jatuh untuk itu.
Saya pikir itu romantis.
Putri, asmara, apa selanjutnya?
Saya harap anak laki-laki menggambar itu untuk saya suatu hari.
Anda berharap, Anne.
Apa apaan?
Matikan itu!
Apa?
Matikan itu!
Tidak!
Maaf, siapa saja lain mendengar ini?
Ini alarm kebakaran.
Apakah klien Anda ingin menambahkan
ada hal lain untuk ledakannya?
Tidak untuk sekarang, terima kasih.
- Alarm kebakaran, apakah kita peduli? - Aku akan memeriksanya.
Adria?
Ya pak.
Jadilah gadis yang baik, dan turun,
dan cari tahu apa tolong, silakan.
- Ya pak.. - Terima kasih.
Sudah ada ledakan, transformator.
Kita perlu evakuasi bangunan,
dan dapatkan pemadam kebakaran unit di sini sekarang.
Seberapa buruk?
Anda terus mempercepat saya dalam hal ini.
Masalah ruang mesin pada 20.
- Sesuatu kelebihan beban. - Sial.
Tidak bisa itu diadakan hanya satu minggu lagi?
Mereka mengatakan akan melakukannya di bawah kendali segera.
Tidak, Anne, Anne, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan!
Apa yang akan kita lakukan, Ben?
- Apa yang akan kita lakukan? - Diam!
Saya tidak tahu!
Tolong, tolong, kami terjebak di lift!
Tolong tolong! _ Bantu kami!
Bantu kami!
Ben ...
Tidak berguna.
Tidak ada ...
Dapat mendengar kami
Bantu kami!
Apakah ada orang di sana?
Apa ada seseorang?
Ya, bantu kami, kita terjebak di lift!
Aku mendengarmu.
Kita akan keluar dari sini.
Apa kamu baik baik saja?
Ya, tolong bantu kami, bawa kami keluar dari sini!
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
Saya perlu pergi dan mencari bantuan.
Tidak, tidak, jangan tinggalkan kami!
Jangan tinggalkan kami!
Saya harus menutup pintu,
kalau tidak, asapnya akan membunuhmu.
Tidak!
- Tidak, kumohon! - Kembali!
Tidak!
Keluarkan orang-orang ini dari sini.
Dan perimeter aman.
Ayolah.
Siap?
Terima kasih, Mark.
Menara UBX, pada struktur terbaru di Antwerpen
dan salah satu yang tertinggi bangunan-bangunan di Eropa terbakar.
Tampaknya api itu berasal dari lantai 20.
Bangunan mencari Menara UBX,
ada lebih dari 60 lantai.
Pemadam kebakaran terbatas dalam cara berurusan
dengan api seperti ini.
Anda mungkin ingat apinya di Menara Hijau pada tahun 1979,
yang tersisa untuk terbakar selama dua hari
karena tidak ada tangga alat pemadam kebakaran
mampu mencapai lantai di lantai 30.
Ya Tuhan.
Kita harus mendapatkannya keluar dari sini sebelumnya
ini menjadi 9-11 lainnya.
9-11 bersifat komersial jet penuh bahan bakar,
ini sangat situasi yang berbeda.
Bangunan ini tidak akan turun.
Apakah Anda melihat ukuran api itu?
Ada api sistem penindasan
di seluruh gedung ini.
Hal teraman yang bisa kita semua lakukan
hanya tinggal di sini dan tunggu sampai mereka memadamkannya.
Kamu terlihat cantik percaya diri tentang
sistem pencegah kebakaran ini.
Ini bisnisnya, dia tahu apa yang dia bicarakan.
Yeah, well, aku ikut bisnis mendapatkan
keluar dari gedung saat terbakar.
Baiklah, mari kita semua mencari tahu cara terbaik
- untuk keluar dari sini. - Saya akan mengambil yang pertama.
Yang pertama apa?
Lift, tangga, atau tetap, ya?
Saya akan naik lift kapan saja.
Ya, itu buruk Gagasan karena Anda tidak tahu
kondisi apa itu lift ada di.
Mereka bisa diisi dengan asap beracun.
Saya khawatir saya dengan istri saya yang satu ini.
9-11, yang itu siapa yang keluar dulu
adalah orang-orang yang hidup.
Siapa dengan saya?
Turun ke gedung menuju api itu sendiri
sebenarnya bisa meningkat peluang Anda untuk bertahan hidup
dengan mengurangi jumlah asap yang mungkin Anda temui.
Jangan, jangan ...
Kamu tidak datang?
Tidak.
Jika kamu melakukan sesuatu, naik tangga.
Mereka setidaknya dirancang menjadi tempat perlindungan api.
Tapi turun 60 lantai?
Itu akan berlangsung selamanya.
Saya lebih suka mengambil peluang di lift.
Tidak, tolong, jangan.
Maafkan saya.
Adria, kamu dimana?
Aku di atas, Paul!
Semua orang naik lift.
Tunggu, apa itu?
Mereka naik lift!
Haruskah saya turun bersama mereka?
Lift, tidak, jangan gunakan lift.
Menjauhlah dari itu, gunakan tangga!
Ya Tuhan, jangan, kumohon!
Maaf, Anda harus menerima yang berikutnya, kita penuh!
Tidak!
Pakar pemadam kebakaran, Jeanne Michele, kata api seperti ini
biasanya dengan berbagai sistem pencegah kebakaran
dibangun ke dalam gedung.
Mengapa sistem itu belum sudah bisa mengendalikan
api sejauh ini sangat tidak biasa.
Itu membuat keseluruhan instalasi dan operasi
berbagai penindasan api sistem Menara UBX ...
Hei, Ben ...
Apa?
Dimana?
- Apa itu? - Tahan.
Lantai apa?
Di mana, lantai berapa?
Tunggu, apa yang terjadi?
Tunggu sebentar, Ben.
Mereka disini.
Apa maksudmu di sini, apa di sini ...
- Di sini di gedung? - Ya, di gedung ini.
Mereka terjebak di lift.
Nah, lantai berapa mereka?
Saya tidak tahu di suatu tempat dekat api.
Nah, apakah mereka di atas atau di bawah api ...
Saya tidak tahu!
Berikan aku teleponnya, berikan saja teleponnya padaku!
Ben, sayang?
Di lantai berapa kamu?
Harus ada nomor di lift.
Bisakah Anda melihat nomor?
Tidak, yang terakhir nomor yang saya lihat sebelumnya
lampu padam adalah 20.
Kita harus berada di suatu tempat yang adil di bawah lantai 20 sekarang.
Ada banyak asap dan api.
Dia mulai batuk karena asap dan pergi.
Oke, Ben, aku butuh Anda mengambil baju Anda,
dan saya perlu Anda untuk menempatkan itu di mulutmu,
dan Anda perlu memberi tahu Anne untuk mengambil bajunya,
dan meletakkannya di atasnya mulut dan hidungnya.
Anda perlu bernafas melalui baju Anda.
Apakah kamu mengerti?
Iya.
Gunakan bajumu, itu dia, itu dia
Tuhan sial.
Kami memiliki selusin orang di dalam lift, tuan.
Mereka turun dari lantai 60.
Yah, kurasa begitu kita harus mengeluarkan mereka.
Sekarang, letnan, pergi.
Istirahat yang sulit.
Mereka bilang kita harus berhenti lift dan berjalan.
Ya terserah.
Kenapa kita melakukan ini?
Tenang, semuanya baik-baik saja.
Kami akan turun.
Baunya seperti asap.
Bukankah dia mengatakan itu asap mungkin mematikan?
Tutup mulutmu, semuanya!
Tolong tolong!
Biarkan aku keluar!
Kami tidak punya melaporkan berapa banyak
orang mati atau terluka disebabkan oleh api
di sini di Menara UBX.
Kami punya laporan resmi
setidaknya 12 orang terjebak di dalam lift
dimana api hancur berbagai sistem tenaga
di lantai 20.
Kami memiliki gas besar bocor di ruang bawah tanah.
Kita perlu memperlebar batas dari zona aman, pergi.
Keluarkan pengukur dosis.
Ayo cari tahu apa yang ada di udara.
Ya, kapten.
- Letnan James, base camp. - Ayo, letnan.
Bagaimana kabarnya? dengan lift ini?
Maafkan aku, Kapten, kami tidak bisa menimpanya.
Kami harus naik ke sana, tapi sudah terlambat.
Apa maksudmu terlambat?
Mereka semua mati.
Oke, saya datang.
Itu adalah pemahaman kita bahwa Menara UBX
sebenarnya dibangun oleh seorang kelompok investasi internasional
dipimpin oleh usaha kapitalis, Lucas Beaumont.
Apa itu? yang akan kita lakukan, Eric?
Tunggu sampai mereka mengambil kendali api, lalu apa?
Pak, Anda perlu mendapatkan pegangan.
Apa, lebih baik kamu berbicara dengan pers
tentang semua keamanan bangunan fitur yang tidak berfungsi.
Apa yang Anda usulkan?
Panggil pria helikopter saya.
Kami sudah berusaha menghubungi pejabat
perwakilan perusahaan ...
Hei, ini Eric.
Dengar, aku butuh penjemputan.
Secepatnya.
Baik.
Dia akan berada di sini dalam 20 tahun.
Lucas!
Kita harus membersihkan, sekarang!
Kita harus membuang semuanya.
Mom dan aku akan mengeluarkanmu dari sana,
- Tetap diam, oke. - Semuanya akan baik-baik saja.
Baik.
Anne, apakah kamu mendengarku?
Aku mendengarmu, Ayah.
- Baterai ponsel hampir habis. - Sungguh, di mana itu?
60%.
Oke, kita akan harus menghemat daya.
Saya akan menutup telepon, dan maka kami akan menghubungi Anda kembali
segera setelah kami memiliki rencanakan bersama, oke?
Tidak!
Jangan tutup telepon, Ayah!
Anda mempercayai saya, bukan?
Iya.
Kalau begitu percayakan padaku saat aku memberi tahu Anda semuanya baik-baik saja.
Saya akan pergi sekarang.
Baik.
Oke, Ayah.
Aku mencintaimu berdua, dan jangan khawatir,
semuanya akan baik-baik saja.
- Aku sayang ibu. - Saya juga.
Aku benci melakukan itu.
Apa maksudmu melakukan apa?
Berbohong pada mereka seperti itu.
Oh, sekarang sudah masalah berbohong?
Baiklah, berhenti saja, oke, berhenti saja!
Itu akan terjadi baiklah, bukan?
Ya...
Tentu saja.
Kemari.
Tolong, bantu saya saya, bantu saya buka ini.
Hanya...
Ya Tuhan.
Ben!
Oke, kita akan punya untuk naik tangga.
Tidak, mereka ada di lantai 20,
kita berada di 60, itu akan terlalu lama!
Itu mereka.
Halo?
Ayah, disana banyak asap!
Sudah sangat sulit bernapas!
Api mulai di lantai 20
di area perawatan.
Yah, itu menyebar bagus sekarang
jika alat penyiram tidak bekerja
Sudahkah Anda memotong kekuatan?
Belum.
Kirim seseorang untuk memotongnya.
Kami tidak perlu lagi kecelakaan.
Apa yang akan kita lakukan tentang lift?
Bawa mereka ke bawah, sekarang.
Asap, kamu tidak bisa pergi lagi!
Oh ...
Ayah, cepat!
Asapnya naik sangat tebal!
Dengar, pegang bajumu di depan wajahmu.
Tarik napas melalui baju Anda.
Ya, kami tahu, kami sudah ada!
Ben, Ben, di langit-langit palka di belakang pencahayaan.
Bisakah kamu melihatnya?
Iya!
Bisakah Anda mencapainya?
Pegang ini.
Ah!
Terlalu tinggi, dan pagar benar-benar licin.
Ben asapnya racun.
Anda harus mendapatkan Anda dan Anne keluar dari lift
secepat yang kamu bisa, Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Iya.
Oke, jadi kamu sudah harus keluar, pikirkan!
Kita tidak bisa mencapainya!
Bisakah Anne melanjutkan bahu, bisakah dia mencapainya?
Aku pikir begitu.
Yah, karena itu dia bisa membuka palka.
Ya, mungkin, kita bisa mencoba.
Tidak, Ben, kamu perlu melakukan ini.
Ben, kau dengar apa yang ibumu katakan, Anda mengerti?
Ya, tapi dia berat.
Ben, dengarkan aku, kamu dapat melakukan ini, saya tahu Anda bisa.
Oke, kamu harus bekerja sama.
Baiklah, ayo pergi.
Apakah kau mendengar saya, Anda bisa melakukan ini.
Ayolah.
Saya tidak bisa melakukannya, Ben!
Iya kamu bisa, Anne, ayolah!
Anda harus melakukan ini!
Dorong sekuat yang Anda bisa.
Ayo, dorong, dorong, Anne, dorong.
Anda dapat ini, Anne, ayolah!
Itu dia, ayolah.
Ya, kami berhasil.
Saya tidak bisa melakukannya, Ben.
- Turunkan aku sekarang. - Tidak, Anne!
Anne, apa yang kamu lakukan?
Anda harus memanjat.
Anda duluan, saya tidak akan mampu menarikmu ke atas, Ben.
Anda dilatih dengan Ibu, Anda pergi.
Baik.
Oke, ayo pergi.
Anda berhasil, Ben!
Dia melakukannya!
Baterai mati, hanya 8%.
Tutup telepon sekarang, kami akan menelepon kembali, oke.
Kami telah memeriksa sisi utara, ayolah.
Kami akan memeriksa elevator sisi selatan.
Ayo ayo.
Anne!
Anne, kamu baik-baik saja?
Anne!
Ambil ini!
Ayolah!
Anne, ayolah, kamu sudah harus memanjat sekarang!
Saya tidak bisa menjangkau.
Gunakan pagar!
Ayo, Anna, kamu harus melakukan ini!
Lakukan untuk Ibu dan Ayah!
Pikirkan Spiderman!
Itu dia.
Ben!
Ben?
Ben!
Bu!
Bu, kita di sini!
Bu!
- Mereka disana! - Mereka disini!
Itu bagus.
Oke, kita harus turun ke mereka.
- Kamu mendorong. - Kamu gila?
Tidak, dorong semuanya kembali.
Pegang itu.
Oke, tunggu sebentar.
Ayah?
Ayah, sungguh sulit mendengarmu.
Katakan padanya lift terbakar!
Ayah lift terbakar!
Liftnya terbakar!
Pergi dari merokok, dapatkan ventilasi!
Ben, apakah kamu mendengar itu?
- Temukan ventilasi! - Apa?
Saluran udara, rasanya seperti pipa dengan udara segar.
Bisakah Anda melihat hal seperti itu?
Ya, ya, saya melihat satu.
Bagus, hindari asapnya, dan pergi ke lubang itu.
Ayah, aku tidak tahu bagaimana aku akan sampai di sana, tinggi.
Saya mengerti, Ben, semuanya baik-baik saja.
Tapi aku akan menutup telepon sekarang untuk menghemat baterai.
Anda harus menemukan cara untuk sampai ke lubang itu.
- Baik. - Baik.
Ayolah!
Tidak mungkin aku bangun dari sini.
Oke, aku akan memanjat tangga.
Saya hanya akan periksa apakah aman.
Anda tinggal di sini, oke.
Oke, Anne, giliranmu, ayolah.
- Tidak, Ben, saya tidak bisa! - Jangan khawatir, oke.
Kami hanya akan mengambil ini selangkah demi selangkah.
Kita harus darurat mahkota lift.
Kami tidak dapat memiliki siapa pun lain terjebak
mereka tercekik dalam asap.
Mengerti.
Baiklah, naik saja menaiki tangga sampai
Anda sejalan dengan saya, ya?
Aku akan datang, dan membantu Anda menyeberang.
Anda pikir Anda bisa melakukannya itu untukku, Anne?
- Ben! - Anne!
Ben!
- Ben! - Anne!
Oh, sial.
Mereka menerbangkan lift.
Ya Tuhan.
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Anda yakin tentang ini?
Tidak ada jalan lain.
Uh!
Datang dan temukan kami!
Uh!
Ben, Anne?
Bu!
Saya sedang dalam perjalanan ke sana, Diam di tempat!
Bu, ini Anne!
Tetap disana!
Bu, jangan jatuh!
Bu, bu, tidak!
Ben, tunggu sebentar.
Bu, tidak, jangan jatuh!
Ben, tolong, diam saja.
Saya perlu fokus.
Bu, Bu, kamu baik-baik saja?
Ya.
Dimana adikmu?
Dia, dia, sudah pergi.
Apa maksudmu?
Dimana dia?
Ben ...
Ben!
Saya tidak tahu!
Ketika lift pergi di bawah, dia ada di atap.
Itu membawanya ke sana.
Anda pikir dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Ahh!
Halo?
Adakah yang di sini?
Halo!
Bisakah seseorang tolong saya?
Silahkan!
Adakah yang bisa mendengar saya?
Kapten...
Tim pertama kami akan menjadi sampai ke titik asal
hanya dalam beberapa menit.
Baiklah, letnan, bagaimana evakuasi?
Kami baru saja tentang semua orang keluar.
Yakinkan.
Jeanne, bagaimana kita lakukan di tanah.
Semua orang kembali 100 meter,
tapi kami belum mampu mematikan
kebocoran gas di garasi.
Itu hanya masalah waktu sebelum sesuatu memicunya.
Lebih baik pastikan ada tidak ada yang tertinggal
- di tanah, kamu mengerti? - Mengerti.
Bagus, mari kita pertahankan.
Apakah Anda yakin semua orang mengerti dari lantai 60?
Lando & Rekanan?
Ada tidak ada orang di dalam.
Oh tidak.
Ben ...
Ben, kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Bisakah Anda datang ke sini?
Tidak mungkin, Bu.
Ya Tuhan.
Baiklah, jalankan saja itu, jalankan saja.
Kekaguman, langkah buruk.
Oscar 9-9-5, kami mendekati Menara UBX.
Kebakaran yang menyebabkan masalah stabilitas dengan platform pendaratan.
Saran untuk keberangkatan segera.
Oke, dia ada di sini.
Saya hampir selesai.
Apa yang akan menjaga mereka? menemukan tubuh inspektur
di bagian bawah puing-puing.
Kami hanya akan melihat, sudah lama hilang sekarang.
Selain itu, jika kita beruntung,
mereka akan merindukan koneksi sama sekali.
- Kami sangat dekat. - Ya, ayo keluar dari sini.
Ayolah.
Oh, tidak, oh, tidak.
Ayo ayo, Ayo pergi!
Roger, kontrol, 5-9-7, Antwerp International.
- Saya perlu izin untuk transit. - Ayo, pergi!
Kita akan jatuh!
Saya ulangi, kita akan jatuh!
Berlindung!
Tidak!
Saya butuh oksigen!
Dimana dia?
Mudah di sana, Pak, kami dapat Anda.
Kita akan menangkap milik kita nafas sebentar,
maka kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Whoa, whoa, tenang.
Tidak tidak tidak tidak!
Tidak tidak!
Istri dan anak-anakku.
Apa itu?
Istri dan anak-anakku!
Mereka ada di lift.
Di poros?
Ya, ayolah, bantu aku.
Kita harus menemukannya.
Poros yang mana?
Saya akan tunjukkan.
Tidak, kamu dievakuasi!
Tidak, tidak tahu dimana mereka.
Kamu tidak punya perlengkapan!
Anda harus keluar dari sini!
Ini keluargaku.
Pak, Anda bisa membantu mereka
dengan membiarkan kami melakukan pekerjaan kami.
Tidak, kamu tidak bisa menghentikanku.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Api ada di dinding.
Itu tidak bisa diprediksi dan berbahaya!
Kami tidak akan dapat melindungi Anda.
Apakah kamu yakin
Saya yakin ya!
Oke, tidak ada waktu!
Mereka sekitar tanggal 20 lantai, di poros selatan.
Kami akan naik tangga.
Baik.
Pergi pergi!
Bahwa benar-benar berani.
Dan itu bodoh.
Lantai 20, katamu?
Dua lantai lagi!
Ayo ayo!
Ini hangat.
Itu adalah titik asal.
Seharusnya sudah terbakar sekarang.
Poros yang mana Apakah Anda mengatakan itu, selatan?
Iya.
Mencari!
Ben, lihat aku.
Lihat saya!
Ben, kamu perlu melakukan ini.
Saya tidak bisa, Bu, saya tidak bisa melakukannya!
Ya Tuhan.
Ben, hei ...
Anda ingat kami Liburan ke Kuta
Ingat vila di ujung tebing?
Kami punya piknik setiap hari di pantai,
dan kau dan Anne hanya menyukainya?
Kamu ingat itu?
Dan dua batu besar itu yang keluar dari pasir.
Anda pikir mereka sangat besar,
tapi ternyata tidak sebenarnya sebesar itu,
tapi mereka lebih besar darimu.
Dan Anda akan berdiri di atas satu, dan maka saya akan berdiri di sisi lain,
dan saya akan menempatkan saya bagikan padamu.
Dan Anda akan mencapai seberang, pegang tanganku, dan lompat.
Anda ingat dari Anne digunakan untuk menjadi sangat takut,
tetapi Anda pikir itu adalah hal terlucu di dunia?
- Saya memanggil ayamnya. - Ya.
Dia hanya takut padamu.
Ya...
Ben ...
Ahh!
Uh!
- Ambil tangga. - Baik.
Ahh!
Ugh!
Saya tidak bisa mencapainya!
Ben, kamu bisa!
Itu terlalu jauh!
Ugh!
Saya tidak bisa!
Ben!
Bu, aku tidak bisa!
Ahh!
Ya Tuhan.
Ben
Ben!
Tidak tidak...
Sandang.
Tunggu sebentar!
Ayo, dorong!
Aku mendapatkanmu.
Ayolah.
Ben, dimana Anne?
Ben, Ben.
Brianna, apa terjadi pada Anne?
Dia mengatakan itu terakhir yang dia lihat adalah dia
memegang kabel saat mereka mendaratkan elevator.
Itu lebih dari 20 lantai ke bawah.
Kita harus pergi di sana dan temukan dia.
Sama sekali tidak ada pergi ke ruang bawah tanah.
Kami memiliki kebocoran gas besar.
Seluruh gedung bisa meledak saat ini.
Letnan, kita harus temukan dia, satu atau lain cara.
Kami memiliki kebocoran gas di bangunan yang terbakar.
Apakah kamu mengerti matematika, nyonya?
Kami harus menjemputmu keluar dari sini, sekarang.
Kami akan mengirim yang terpisah pesta untuk mencarinya
segera setelah kami mendapatkan kebocoran gas terkendali.
Sekarang, dengarkan aku, ya anak perempuan di ruang bawah tanah,
dan aku akan ke sana.
Tidak ada cara untuk sampai ke sana.
Seluruh ruang bawah tanah telah ditutup.
Lift shaft.
Apa?
Putri saya sedang menunggu di bagian bawah poros lift
dan aku akan turun untuk menjemputnya.
Jadi, ambilkan aku tali, ambilkan aku oksigen, dan beri aku sarung tangan, sekarang!
Apakah kamu wanita gila?
Anda tidak bisa turun poros 20 cerita.
Dengarkan aku, ya istri telah mendaki
sejak dia masih kecil.
Sial, dia naik Eiger dua kali tanpa bantuan.
Jeanne, mari kita beri apa yang dia inginkan.
Ya pak.
Aku cinta kalian berdua, jangan khawatir, aku akan menemukannya.
Radio mungkin tidak berfungsi ketika kamu sampai di sana.
Tapi bip lokasi akan.
Kami memiliki 50 meter tali.
Itu sekitar 300 kaki turun ke bawah.
Saya tidak berencana mengikat ke gedung.
Ini semua salahku.
Tidak, hei, hei, itu bukan salahmu.
Bukan itu.
Semua ini tidak akan terjadi jika kami tidak datang untuk melihat Anda.
Mengapa Anda datang menemui kami?
Kami menemukan bukti itu foto-foto Ibu
dengan pria itu palsu jadi kami ingin memberitahumu.
Ayo, kita harus mengeluarkanmu dari sini.
Seseorang masih hidup setelah puing-puing
helikopter jatuh.
Saya baru saja diberitahu itu itu Luca Beaumont sendiri,
pria di belakang menara.
Tuan Beaumont mungkin punya selamat dari kecelakaan helikopter,
tapi saya tidak yakin dia akan bertahan hidup
investigasi kebakaran ke dalam gedung ini.
Kapten, kita baru saja menemukan tubuh wanita
terbungkus beton.
Terbungkus beton?
Kapten afirmatif, antara ground zero,
dan parkir di lantai dasar.
Ini kawah, diciptakan oleh AC, menghancurkan beton,
- Dan melepaskan mayat. - Apa apaan?
Dan ada ini tag terlampir padanya.
Eveline Hoff, siapa dia?
Eveline Hoff?
Apakah Anda mengatakan Eveline Hoff?
Dia dilaporkan hilang setahun yang lalu.
Dan bagaimana kamu tahu?
Ayolah, ini pekerjaan saya, dan itu ada di berita.
Dia adalah sebuah bangunan inspektur di menara ini.
Dan dia tiba-tiba menghilang.
Anne!
Anne?
Anne!
Anne?
Anne!
Kami harus mengirim tim di sana untuk menemukan mereka.
Tidak ada waktu, kita harus keluar
- daerah ledakan segera. - Tunggu tunggu!
Apa maksudmu tidak ada waktu?
Gas bisa menyala sebentar lagi.
Ayo, kita harus jelas.
Tunggu, istri dan anakku berada di gedung itu!
Dan Anda harus mengeluarkannya!
Dengarkan aku, disana tidak ada yang bisa saya lakukan
untuk istrimu dan Putri tanpa risiko
- Kehidupan orang lain! - Brianna!
- Ayah! - Biarkan aku pergi!
Lepaskan aku!
Istri saya ada di gedung itu!
Lepaskan aku!
Anne!
Ya Tuhan.
Bernafas, sayang, bernafas.
Tolong, bernafas.
Bernafas.
Saya di sini, ibu di sini.
Bagus, terus bernafas, terus bernafas.
Anak yang baik.
Oke, ayolah, bisakah kamu duduk?
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Anda melakukannya dengan baik untuk bersembunyi di sini.
Anda melakukannya dengan sangat baik gadis pemberani.
Anak yang baik.
Tetap bernafas.
Baik.
Oke, Anne, kita harus keluar dari sini, oke,
Anda dan saya, secepat yang kami bisa.
Apakah kamu mengerti?
Aku akan melepas ini.
Oke, siap?
Oke, bisakah kamu berdiri?
Baik.
Oke, ayolah, aku punya kamu.
Aku mendapatkanmu.
Tidak.
- Ben! - Bu!
Ben!
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Maaf.
Ayah...
Ya?
Brianna ...
Brianna!
Ayo ayo!
Bu!
Saya pikir kami kehilangan Anda semua lagi.
Hei!
Anda tahu saya tidak pernah berhenti mencintaimu sayang
Saya minta maaf untuk semua yang bodoh hal yang saya pikirkan dan lakukan.
Kamu benar, kamu selalu benar.
Bisakah Anda memaafkan saya?
Paul!
- Paul! - Adria!
Dia menyuruhku berikan ini padamu.
Cinta muda.
Hmm, ya, tapi mereka tidak punya apa-apa pada kita.
Teks oleh filmbluray.iD